กุ๊กๆหลังจากที่โพสที่แล้วแม่ไก่ได้ระบุเป้าหมาย
แผนการ เครื่องมือที่ใช้ และสิ่งที่คิดว่าจะได้รับเป็นอันเรียบร้อยแล้ว แม่ไก่ก็จะมาขอขยายความในส่วยของหัวข้อที่สนใจจะศึกษานั่นก็คือการเขียน
โดยเน้น複合動詞นั่นเองนะกะต๊ากกก
· เหตุผลในการเลือกศึกษาテーマนี้
ก่อนอื่นอาจารย์มีให้เลือกพัฒนาทักษะด้านการพูดกับด้านการเขียนอย่างใดอย่างหนึ่งนะคะ
ซึ่งแม่ไก่เลือกเขียนเพราะว่า แม่ไก่พูดภาษาญี่ปุ่นกับแม่ของแม่ไก่มาตั้งแต่เด็กๆแต่ไม่ค่อยได้เขียนเลยทำให้รู้สึกว่าทักษะการเขียนด้อยกว่า
อีกทั้งการที่เรายิ่งฝึกเขียนบ่อยก็จะยิ่งพัฒนาทักษะและจำได้ดีด้วย ส่วนเหตุผลที่เลือก複合動詞เพราะคิดเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยมีสอนในหลักสูตรการเรียนการสอนเป็นหัวข้อ
และถือมีก็คาดว่าเยอะและต้องอาศัยการท่องจำจนสับซนมากกว่า จึงคิดว่าภายใน1เทอมนี้อยากจะทำการศึกษา複合動詞ที่เห็นบ่อยแต่คนไทยไม่ค่อยใช้เพราะไม่รู้
หรือใช้แต่มีการใช้กันผิดๆเป็นหลักค่ะ
· 複合動詞 คืออะไร
複合動詞(Compound
Verbs) หรือคำกริยาประสม หมายถึง การนำคำกริยามาผสมกับหน่วยคำที่มีการใช้อย่างแพร่หลาย
จนทำให้เกิดเป็นกริยาประสมขึ้นมาใหม่ ซึ่งเป็นการนำคำประเภทคำนาม ส่วนหนึ่งของคำเลียนเสียงธรรมชาติและคำคุณศัพท์
มาผสมกับคำกริยา นอกจากนี้ยังมีการนำคำกริยาด้วยกันเองมาผสมกันอีกด้วย
· ประเภทของ複合動詞
ทั้งนี้複合動詞สามารถแบ่งประเภทออกเป็น 4 ประเภทหลักๆ
ได้แก่
1）動詞+動詞 (V1 +
V2) → เกิดจากการนำคำกริยา
2 คำที่มีความหมายแตกต่างกันมาผสมกัน
1.1動詞テ型＋動詞
เช่น 「取っておく」เก็บเอาไว้ 、「書いてみる」ลองเขียน
1.2動詞連用形＋動詞
เช่น 「話し合う」เจรจากัน
、「落ち込む」รู้สึกเศร้า
2）名詞+動詞 (N. +
V.) → เกิดจากการนำคำนามและคำกริยามาผสมกัน
เช่น「目覚める」ตื่น 、「役立つ」เป็นประโยชน์
3）形容詞/擬態語+動詞 (Adj./Mimicing word + V.) → เกิดจากการนำคำคุณศัพท์และคำกริยามาผสมกัน
เช่น「若返る」ดูอ่อนเยาว์ลง 、「べとつく」เหนียว
4) 副詞＋
動詞(adv.+V.) → เกิดจากการนำคำกริยาวิเศษและคำกริยามาผสมกัน
เช่น 「ピカピカする」เป็นประกาย 、「 ぼんやりする」เหม่อลอย
· ตารางแสดงความถี่ในการใช้複合動詞แต่ละประเภท
|
|
形態
|
頻度
|
|
(1.1)
|
動詞テ型＋動詞
|
72%
|
|
(1.2)
|
動詞連用形＋動詞
|
26%
|
|
(2)
|
名詞＋動詞
|
1%
|
|
(3),(4)
|
形容詞/擬態語＋動詞
や 副詞＋ 動詞
|
1%
|
