Day13(7.37gm) : 複合動詞ทำให้น้ำลายไหลตอนดึกๆ

สวัสดีคืนวันศุกร์นะกุ๊กๆ เมื่อบ่ายที่ผ่านมาแม่ไก่ได้คัดพู่กันกับเพื่อนๆพี่ๆอย่างสนุกสนาน แต่การคัดลายมือเป็นอะไรที่ต้องใช้สมาธิสูงมากๆเลยสูบพลังมากๆกันเลยที่เดียว พอกลับมาถึงกับสลบไปเลย ฮ่าๆๆๆๆๆ  และในยามดึกๆที่แม่ไก่ตื่นมาเลยทำให้รู้สึกท้องร้องอยากจะหาอะไรทาน แต่ในตู้เย็นนั้นว่างเปล่าเหลือเกิน T^T แม่ไก่เลยต้องเปิดดูรูปเก่าๆแก้หิวไปก่อน ฮือ

ที่นี้ทุกคนคงงงว่าแม่ไก่บ่นอะไรเนี่ย ฮ่าๆๆๆๆ ประเด็นอยู่ที่ว่าพอแม่ไก่เปิดรูปในมือถือไปเรื่อยๆก็ดันเจอ複合動詞ที่แม่ไก่เจอและถ่ายไว้เลยอยากจะมานำเสนอให้กับทุกคนนั่นเอง

รูปแรกที่จะนำเสนอคือเส้นพาสต้า3สี ที่เป็นรูปMickey&friendsนั่นเอง ซึ่งแม่ไก่ทำให้คุณยายทานแหละ ตอนก่อนจะทำก็ต้องหันไปดูที่ซองก่อนเน๊อะว่าต้องต้มกี่นาที แล้วแม่ไก่จึงไปเห็นประโยคว่า「…あさりのうま味を引き出しました。」ใช่แล้ว複合動詞ที่จะพูดถึงคือคำว่า引き出すนั่นเอง

ひき‐だ・す【引き出す】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากひき【引く】ดึง＋だ・す【出す】ออก

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายดังนี้

１ การลากหรือดึงออกไปข้างนอก เช่น「押し入れから布団を引き出す」

２การเรียกออกมา เช่น「公聴会に引き出される」

３ การแสดงสิ่งที่ซ่อนตัวอยู่ให้เห็นได้ชัดเจน เช่น「子供の能力を引き出す」

４ การให้คนอื่นถอนเงินฝากออกมา เช่น「親から旅費を引き出す」

５ การถอนเงินออกจากธนาคาร เช่น「預金口座から一〇万円引き出す」

จากนั้นแม่ไก่ก็เลื่อนรูปย้อนขึ้นไป แล้วมาเจออีกรูปหนึ่ง ซึ่งเป็นรูปที่ถ่ายตอนรอคิวกับเพื่อนๆที่หน้าร้านฮาจิบังราเมงเมื่อนานมาแล้วนั่นเอง และในภาพนี้แม่ไก่ก็เจอ複合動詞 「焼き上げた」ซึ่งโดยส่วนตัวแม่ไก่คิดว่าการที่ใช้複合動詞ในประโยคนี้ทำให้การบรรยายราเม็งมีความอร่อยเพิ่มมากขึ้นและรู้สึกอยากจะลองลิ้มรสสักหน่อย เพื่อนๆคิดเหมือนแม่ไก่รึเปล่า ลองอ่าน2ประโยคด้านล่างเทียบดูน๊าว่าอันไหนอ่านแล้วน้ำลายไหลย้อย ฮ่าๆๆๆ

「じっくり時間をかけて焼き上げたとろとろ角煮には…」

「じっくり時間をかけて焼いたとろとろ角煮には…」

โอเคหลังจากที่เราอ่านกันจนน้ำลายย้อยแล้วเรามาดูความหมายและการใช้複合動詞อันนี้ดีกว่า

やき‐あ・げる【焼き上げる】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากやく【焼く】ทอด/ย่าง/อบ＋あ・げる【上げる】ยกขึ้น

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า การปรุงอาหารให้สุกด้วยการทอด/ย่าง/อบ เช่น「パイをおいしく焼き上げる」

หลังจากที่แม่ไก่นำเสนอ複合動詞ที่เจออยู่รอบๆตัวพวกเราเสร็จแล้ว แม่ไก่คิดว่าแม่ไก่ไปนอนต่อดีกว่า ไม่อย่างงั้นท้องจะร้องจ๊อกๆๆๆทั้งคืนแน่ๆเลย ฝันดีกะต๊ากกกก