วันนี้จะอัพタスクต่างๆขึ้นรัวๆก่อนน๊า
ต่อมาก็มาถึงタスク３กันต่อเลยเน๊อะ วันที่เพื่อนๆทำタスクนี้กัน แม่ไก่ติดธุระไปร่วมงานศพของคุณตาที่ญี่ปุ่นน๊ะกะต๊ากก
ซึ่งタスク３นี้ก็จะคล้ายๆกับタスク２ที่ดูรูปภาพแล้วบรรยายนะกะต๊าก
แม่ไก่ตามงานเพื่อนก็ส่งรูปมาให้เลยบรรยายตามรูปเลย แม่ไก่ก็เลยมาทำนอกห้องโดยที่พูดคนเดียวแล้วอัดเสียงลงในมือถือ
ซึ่งรูปภาพดังกล่าวคือภาพนี้ค่ะ
こんにちは、私の名前は花子。私ね、昔はもう豚で、ぶすで、もう真っ黒黒すけだったの。でも、大学に入る前に韓国で整形してきたんだー。それでね、大学に入ると工学部にいる先輩が私に告白してくれたの。彼はとっても、素敵でもうかっこよくて、とても優しいの。でもねある日、彼に私の昔の写真を見られたの。それで私は、もうどうしよう。もうこのことがばれたら絶対に向こうから「別れよ」って言って来ると、もうどうしようか、どうしようかと悩んでいた時に、彼は「いや大丈夫だよ」って言ってくれたの。それでね、彼こう言ってくれたの「なんだそんなこと気にしなくていいよ」って。もうマジ天子、こんな彼氏がいるなんて私もう幸せと思った途端、彼の方を見たら、え！彼はげ？て言うか、まあ顔はかっこいいんだけど、かつらをかぶってたとは…、まあ、えーとショックと言うかあらららとまあ、2人ともお互いに秘密があったんだなーって、今では笑い話になっているんだけどね。
ด้วยการที่ไม่ได้อยู่ในห้องเรียนเลยไม่ได้พูดคุยอภิปรายกับเพื่อนๆนะกะต๊าก
แต่มีคอมเม้นจากอาจารย์มาดังนี้จ้า
ถ้าจะบอกว่าอ้วน
ควรใช้ว่า太ってる、デブไปเลยจะดีกว่าบอกว่าเป็นหมู豚
ส่วนคอมเม้นจากตัวเองมีดังนี้จ้า
1. น่าจะเปลี่ยน大学に入る前 เป็น大学に入学する前
2. แล้วก็มีคำบางคำไม่ค่อยสละสลวยหรือว่าซ้ำซ้อนไปควรจะตัดทิ้ง
ทำให้เขียนครั้งที่２ได้แบบนี้จ้า
こんにちは、私の名前は花子です。私ね、昔はもうデブで、ぶすで、もう真っ黒黒すけだったの。でも、大学に入学する前に韓国で整形してきたんだー。それでね、大学に入学すると工学部にいる先輩が私に告白してくれたの。彼はとっても、かっこよくて、めっちゃくちゃ優しいの。でもね、ある日彼に私の昔の写真を見られたの。それで私は、もうどうしよう。もうこのことがばれたら絶対に向こうから「別れよ」って言って来ると、どうしようかと悩んでいた時に、彼は「大丈夫だよ」って言ってくれたの。それでね、彼こう言ってくれたの「なんだそんなこと気にしなくていいよ」って。私は心がキューンとなって、もうマジ天子！こんな彼氏がいるなんて私とても幸せと思った途端、彼の方を見たら、え！彼はげ？て言うか、まあ顔はかっこいいんだけど、かつらをかぶってたとは… まあ、ショックと言ったらショックだけど、2人ともお互いに秘密があったんだなーって、今では笑い話になっているんだけどね。
ปล.ไม่เจอ複合動詞ในタスクนี้นะกะต๊ากกกกกก
No comments:
Post a Comment