Monday, December 30, 2013

タスク4 : 飛行機からの複合動詞

โอเคเราก็มาถึงส่วนของอธิบาย複合動詞ที่เจอในタスク4 飛行機น๊ะกะต๊ากกก
มีทั้งหมดคำด้วยกันคือ見送る、飛び立つ、目覚める、乗り損うจ้า

1.み‐おく・る【見送る】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ
เป็นคำที่ประกอบจาก みる【見る】มอง+おくる【送る】ส่ง
ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า
การมองจากด้านหลังของคนหรือสิ่งของที่กำลังห่างไปจากเรา เช่น「飛行機を見送る」
การส่งผู้ที่มาเยี่ยมเยียนจนถึงที่ที่หนึ่ง เช่น「ちょっとそこまで見送るよ」
การส่งคนที่กำลังจะออกเดินทาง เช่น「駅で友人を見送る」
การดูแลคนป่วยจนกระทั่งเสียชีวิต「親を最期まで見送る」
การส่งวิญญาณของผู้ที่จากไป เช่น「亡き母を見送る」

2.とび‐た・つ【飛び立つ】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ
เป็นคำที่ประกอบจาก とぶ【飛ぶ】บิน+たつ【立つ】จากไป
ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า
การบินขึ้นไป บินจากไป เช่น「飛行機が飛び立つ」
ดีใจมากจนรู้สึกระสำระส่าย เช่น「飛び立つ思い」

3.め‐ざ・める【目覚める】เป็น複合動詞แบบ名詞+動詞คือ เกิดจากการนำคำนามและคำกริยามาผสมกัน
เป็นคำที่ประกอบจาก め【目】ตา+さめる【覚める】ตื่น
ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า
การตื่นนอน เช่น「朝早くに目覚める」
การแสดงความรู้ความสามารถที่หลบซ่อนอยู่ในตัวออกมา เช่น「仕事への意欲に目覚める」
เลิกคิดกังวลและมีความรู้สึกที่มุ่งมั่นจริงจัง เช่น「現実に目覚める」

4.のり‐そこな・う【乗り損なう】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ
เป็นคำที่ประกอบจาก のる【乗る】ขึ้น+そこなう【損なう】พลาด
ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า การพลาดรถที่ตั้งใจจะขึ้น การตกรถ

เช่น「最終電車に乗り損なう」

จบเรื่อง複合動詞ในタスク4นะกะต๊ากกก

2 comments:

  1. ได้อ่านของโนแล้วได้ความรู้เพิ่มขึ้นอีกเยอะเลย ปกติไม่ค่อยได้ใช้พวก複合動詞เท่าไหร่ ไว้ถ้าได้ฝึกเขียนหรือพูดอีกจะลองเอาไปใช้บ้างน้า^^

    ReplyDelete
  2. ขอบคุณค่ะยูกิ ไว้ลองเข้ามาดูความหมายและประโยคตัวอย่างในบล็อกเราได้นะจ๊ะ

    ReplyDelete