DAY19(25.62gm) ：มองออก(ว่าเธอโกหก)

เพื่อนๆเกิดทันหุ่นไม้พินอคคิโอ (Pinocchio)ไหมเอ่ย??? ที่เด็กชายคนนี้เข้ามีจมูกยาวก็เพราะโกหกนางฟ้าที่เสกให้ตัวเองมีชีวิต นางฟ้าดูออกว่าเขาโกหกตน นางฟ้าจึงเตือนให้พินอคคิโอพูดความจริง พินอคคิโอรู้ข่าวจากนกพิราบว่า พ่อของเขาพายเรือตามหาเขาและถูกฉลามยักษ์กลืนเข้าไป เขาจึงตัดสินใจพายแพออกทะเลไปช่วยพ่อ ในที่สุดเขากับพ่อก็ออกมาได้สำเร็จ ทันใดหูและหางลาของพินอคคิโอก็หายไป ตั้งแต่นั้นมา พินอคคิโอก็เปลี่ยนเป็นเด็กชายที่น่ารัก ขยันขันแข็ง ไปโรงเรียนทุกวันและไม่เคยพพูดโกหกอีกเลย

วันนี้เราจะมาพูดคุยกันถึง複合動詞ที่ใช้ในเรื่องการมองออกว่าอีกฝ่ายคิดไม่ดี กำลังโกหกหรือปิดบังอะไรสักอย่าง โดยคำที่มักพบเห็นบ่อยๆมี2คำ คือคำว่า見通すกับ見抜く แล้วมันใช้ต่างกันยังไงละเนี่ย

み‐とお・す【見通す】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากみる【見る】มอง＋とお・す【通す】ทะลุ

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายดังนี้

１ 初めから終わりまで休まずに見る。見つづける。มองตั้งแต่ต้นจนจบ มองไปเรื่อยๆ

เช่น「退屈な芝居を最後まで見通す」

２ 何にもさえぎられずに遠くまで一目に見る。การมองสิ่งไกลๆโดยไม่มีสิ่งกีดขวง

เช่น「窓から富士山を見通す」

３ 人の心や目に見えない内面の物事を見抜く。มองเห็นสิ่งที่อยู่ในใจคนหรือสิ่งที่มองกับตาไม่เห็น

เช่น「彼の意図を見通す」

４ 物事のなりゆきや、将来のことを予測する。การคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

เช่น「景気の動向を見通す」

み‐ぬ・く【見抜く】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากみる【見る】มอง＋ぬ・く【抜く】ทะลุ

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า奥底まで見とおす。表に現れない真実・本質を知る。การมองเห็นหยั่งลึกลงไป มองเห็นความจริง ธาตุแท้ที่ไม่เปิดเผย

เช่น「本心を見抜く」

ที่นี้เพื่อนๆก็เข้าใจแล้วเน๊อะว่า2คำนี้สามารถใช้แทนกันได้แต่คำว่า見通すจะมีการนำไปใช้ที่หลายหลายกว่า

นอกจากนี้แม่ไก่อยากจำนำเสนอ複合動詞ที่มีความหมายใกล้เคียงกับ見抜くมี2คำตามนี้นะกะต๊ากกก

１．み‐やぶ・る【見破る】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากみる【見る】มอง＋やぶ・る【破る】ขาด

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่าたくらみや秘密などを見抜く。การมองเห็นสิ่งที่คิดชั่วหรือความลับ

เช่น「正体を見破る」

２．みて‐と・る【見て取る】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากみる【見る】มอง＋と・る【取る】เอาออก

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า見てそれと知る。認める。また、見ただけで事情を感じ取る。見抜く。การมองแล้วรู้เลยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น คาดเดาได้

เช่น「状況が不利だと見て取る」

เป็นยังไงบ้างเอ่ย เพื่อนๆลองนำไปใช้ดูน๊าาาาา