DAY16(15.98gm)：半沢直樹絶対に見てね！

ที่ผ่านๆมาด้วยความที่แม่ไก่เน้นพัฒนาทักษะด้านการเขียนจึงเน้นที่จะนำงานหรือสิ่งที่เรียนในวิชาjap writeกับjap readเป็นส่วนใหญ่ คราวนี้แม่ไก่ขอนำเสนองานที่ทำในวิชาjap AVบ้างนะกะต๊ากกก

                Jap AVคือวิชาที่เรียนสื่อต่างๆของญี่ปุ่น โดยที่อาจารย์จะเปิดหนังให้ดูทุกแนว ไม่ว่าจะเป็นประเภทสืบสวนสอบสวน ลึกลับ ตลก ครอบครัว สังคม ซึ่งในเทอมนี้อาจารย์เน้นเปิดหนังเรื่อง半沢直樹ซึ่งเป็นหนังที่มีเรตติ้งสูงที่สุดในประวัติการณ์ เพราะฉะนั้นเพื่อนๆคนไหนที่ไม่ได้เรียนJap AVที่ยังไม่ได้ดูต้องรีบไปดูแล้วนะ เดี๋ยวจะเชยๆๆๆๆ

                ชื่อเรื่อง半沢直樹มีที่มาคือเป็นชื่อของพระเอกซึ่งเป็นนายธนาคารผู้บริสุทธิ์พยายามที่จะจัดการพวกคนที่โกงเงินธนาคารนั่นเอง ดังนั้นศัพท์ที่จะพบเจอในเรื่องนี้ค่อนข้างมีความยากระดับนึง เพราะจะเป็นศัพท์ที่เกี่ยวกับธนาคาร การเงิน หน่วยงานที่เกี่ยของกับทางการเงินเป็น ส่วนใหญ่ แม่ไก่จึงของนำเสนอlistคำศัพท์จำพวก複合動詞บางสวนที่ชอบออกมาบ่อยๆในหนังหรือที่ฟังแล้วไม่รู้ความหมายให้ดูละกันนะกะต๊ากก ซึ่งจะนำเสนอเพียงครึ่งแรกคือ　第１話－第５話 จ้า

第１話 「やられたら倍返し！悪い上司に立ち向かうニューヒーロー誕生!!５億を取り戻せるか？社宅での妻たちの戦い出世か？友情か？」　

取引する(ทำธุรกิจร่วมกัน)、埋め合わせ(ชดเชย)、手直し(ปรับปรุงแก้ไข)、生き残る(อยู่รอด,การเอาตัวรอด)、根回し(เจรจากันล่วงหน้า)、追い詰める(ต้อนเข้ามุม)、切り捨てる(ตัดหางปล่อยวัด)、見過ごす(ปล่อยผ่าน)、やり返す(เอาคืน,แก้แค้น)、見抜く(มองสิ่งที่ปิดบังออก)

第２話「上司の濡れ衣を振り払え!悪者に倍返し」

洗い出す(ค้นหาความจริง)、見落とす(มองข้ามไป)、取り消す(ยกเลิก)、差し押さえる(ยึดทรัพย์,อายัด)、振り込む(โอนเงิน)

第３話「クソ上司に倍返し！部下のピンチを救えるか!?裏切り者も出現」

抜き打ち(เอาออก)、乗り切る(ผ่านพ้นไป)、立ち向かう(ต่อสู้)、追い込む(ไล่จี้)、思い込む(คิดไป

เอง,เข้าใจอย่างนั้น)、持ち出す(เอาออกมา)、手なずける(ฝึกให้เชื่อง)

第４話「10倍返しなるか！上司と部下の裏切り」　

ため込む(เก็บสะสม)、引き上げる(พักไว้ก่อน,ถอยกลับไป)、寝返る(เปลี่ยนพรรคพวก)、引き落とす(พาไปในทางที่แย่ลง)

第５話「半沢が出向に…!?生き残りをかけた戦」

引き継ぐ(สืบทอด)、見積もる(คาดการณ์)

เพื่อนๆที่ยังไม่ได้ดูก็อย่าลืมไปดูหนังพร้อมกับดูlistนี้ด้วยน๊า จะได้เข้าใจอย่างถ่องแท้กะต๊ากกกกกก

ก็ส่วนใหญ่คิดว่า複合動詞ที่แม่ไก่นำเสนอไม่น่ามีปัญหา แต่มี2คำที่ดูกำกวงคือคำว่า追い詰めるกับ追い込む

แม่ไก่จึงขออธิบายรายละเอียดสักเล็กน้อยนะกะต๊ากกกก

１．おい‐つ・める【追い詰める】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากおう【追う】ไล่＋つ・める【詰める】อัด

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า 逃げ場のないところまで追い込む。ぎりぎりのところまで追及する。การไล่ไปจนถึงที่ที่หนีไปไหนไม่รอด เช่น「犯人を袋小路に追い詰める」

２．おい‐こ・む【追い込む】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากおう【追う】ไล่＋こむ【込む】เข้าไป

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่าดังนี้

１ 広い所にいるものを、追い立ててある場所に入れる。การที่ต้อนสิ่งๆนึงที่อยู่ในที่กว้างให้ไอยู่ในที่แคบลง  เช่น「牛を柵の中に追い込む」

２ 相手を苦しい立場に立たせる。追い詰める。การไปกดดัน ไลจี้อีกฝ่าย

เช่น「辞任に追い込む」

ใครที่สนใจดูให้เข้าไปในลิ้งนี้ได้เลยน๊า http://doramayoutubetv.blog18.fc2.com/blog-entry-603.html

DAY15(12.00gm) ：バトンドールから複合動詞発見！！

นั่งอัพบล็อกก็ต้องมีขนมหวานมาทานเล่นสักหน่อย สมองจะได้แล่น(ข้ออ้างในการกินขนม) ขนมที่แม่ไก่กำลังนั่งทานอย่างเอร็ดอร่อยชื่อว่า バトンドール(Baton d’or)เพื่อนๆรู้จักกันไหมเอ่ย บางคนเห็นชื่อขนมก็อาจจะคิดว่าเป็นขนมของฝรั่งเศสอะไรแบบนั้น แต่จริงๆแล้วมันคือขนมของประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง โดยที่หน้าตาของขนมชิ้นนี้ไม่ได้มีความวิเศษอะไรเลย เพราะมันคือปอกกี้ดีๆนี่เอง ซึ่งบริษัทที่ผลิตก็คือグリコนั่นแหละ แต่เค้าต้องการที่จะอัพเกรดสินค้าของเค้า ก็เลยสร้างชื่อสินค้าขึ้นมาใหม่ โดยที่ตรงส่วนของช็อกโกแลตมีความหนาและเข้มข้นกว่าปอกกี้ทั่วๆไป และตัวแป้งก็หนาขึ้น

พูดซะขนาดนี้แล้วก็มาดูหน้าตากันเลยดีกว่า 

แล้วทำไมคนลงทุนต่อแถวเป็นชั่วโมงๆเพื่อที่จะซื้อขนมอันนี้?? (รวมทั้งคุณยายหนูด้วย เสื้อชมพู)

ก็เพราะขนมอันนี้มีข้อจำกัดในการผลิตต่อหนึ่งวัน จึงทำให้กลายเป็นของlimitedต่อวันนั่นเอง และตอนนี้มีขายแค่ที่Osaka แถมยังมีแค่2สาขาคือ สาขาที่高島屋（難波）และ阪急三番街（梅田）นั่นเอง เพราะฉะนั้นใครอยากลองลิ้มรสก็ลองไปเข้าแถวซื้อดูนะกะต๊ากกกกก

เรื่องของเรื่องที่แม่ไก่พูดถึงเจ้าขนมนี่คือไม่ได้แค่จะมาโปรโมทนะ แต่มะกี้จะนั่งดูก่อนหยิบมาทานว่ากี่แคลลอรี่ แม่ไก่ก็ดันเหลือบไปเห็น複合動詞ที่หลังกล่องนั่นเองฮ่าๆๆๆๆๆๆ

คำแรกอยู่ตรงประโยค「バターをたっぷりとしみ込ませた…」นั่นเอง

คำว่า染み込むเป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากしみるซึม＋こ・む【込む】เข้าไป

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า にじむการซึมเข้าไป เช่น 水は砂にしみ込む

เราก็เพิ่มในคลัง－込むได้อีกตัวแล้ว เย่ๆๆๆๆ

ส่วนคำที่2อยู่ตรงประโยค「バターとチョコレートが重なりあう」

重なり合うเป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากかさな・る【重なる】ซ้อนทับ＋あ・う【合う】รวมกัน

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า การซ้อนกันอย่างลงตัว เช่น二人は重なり合って倒れた

โฮะๆๆแค่ปอกกี้เราก็ได้เรียนรู้複合動詞มากขึ้นเน๊อะ อิอิ

DAY14(9.74gm) ：ぐんぐん当ててみて！！＋複合動詞

สวัสดีปิดเทอม เย่ๆๆๆๆๆ ในที่สุดแม่ไก่ก็ผ่านพ้นปี3ในตำนาน ไปได้ซะที  ตอนนี้ก็เหลืองานอัพบล็อกอันนี้ ซึ่งแอบดองไว้มานานฮ่าๆๆๆๆๆๆ หนูขอโทษค่ะอาจารย์ ฮืออออออออออออออ

ก่อนอื่นอยากจะมาบอกความในใจหลังจากที่ได้ฟังพรีเซ้นเกี่ยวกับการทำบล็อกของเพื่อนๆ ก็รู้สึกว่าตัวเองยังมีจุดบกพร่องอยู่หลายจุด ต่อจากนี้แม่ไก่จึงอยากลองนำข้อดีในการทำบล็อกของเพื่อนๆมาดัดแปลงเพื่อใช้ในการทำบล็อกของแม่ไก่เป็นการพัฒนาตนเองอีกขั้นนึงค่ะ ^^ นอกจากนี้แม่ไก่ขอถือโอกาสนี้ลองอัพงานที่แม่ไก่เขียนเองแล้วเรามาหากันว่าแม่ไก่ใช้複合動詞ในการเขียนถูกต้องเหมาะสมรเปล่านะกะต๊ากกกกก

ไหนๆก็พึ่งสอบปลายภาคจบไปหมาดๆ  แม่ไก่จึงขอเริ่มต้นด้วย วิชาJap write3ซึ่งเป็นวิชาที่สอบตัวสุดท้ายของปี3นี้ โดยที่วิชานี้ต้องนำぐんぐんที่เรียนมาในแต่ละเทอมมาทำเป็นบทสนทนานะกะต๊ากกกกก แล้วกลุ่มไหนที่แต่งดีอาจารย์ก็จะนำไปออกในข้อสอบนั่นเอง

กลุ่มของแม่ไก่แต่งบทสนทนาดังข้างล่างนี้น๊า เพื่อนๆและน้องๆลองเดาแล้วใส่ดูนะกะต๊ากก

 さなえは、いつものように家の近くのスーパーへ買い物に行った。でも、今日は10年も会ってない昔の友達に（1＿＿＿　）会ったから、肩をたたいて、驚かそうとした。

さなえ　：　あら！のりこじゃない？！

のりこ　：　わっ！なんだぁ！　さな子じゃない？もう（2＿＿＿　）させないでよ。

すると、さなえは返事もせず、顔をぷいっと横に向けた。

のりこ　：　ちょっとちょっと。話しかけているのに、（3＿＿＿）しないでよ。

さなえ　：　久しぶり…けど、あたしはさな子じゃなくて、さなえだよ！　まだ見分けられないの？

のりこ　：　えっ？　さなえなの？！　だって…あんたたちは双子だから、顔も全く（4＿＿＿）だし、わかるわけないでしょ。

さなえ　：　まあ、いいや。ところで、あたしよくこのスーパーに来るんだけど、私達一度も会ったことがないんじゃない？　

のりこ　：　あーそれはね、前住んでいた家が火事になったから、ここら辺に引っ越してきたの。でもね、昨日の晩、どろぼうに入られたの。本当に一（5＿）去ってまた一（5＿）だ。

さなえ　：　そんな不運なことばかり続いて、最（6＿）だね。

のりこ　：　もうひどい目にあって（7＿＿）だよ。

さなえ　：　そんな（8＿＿＿）しないで、もう過去のことだから忘れようよ。ところで、最近はどう？　

のりこ　：　う…ん、最近、ソムチャイとの関係が（9＿＿＿）行かないのよ。

さなえ　：　えー？！あのごまかしたりうそをついたりしない、（10＿＿＿）な心をもったソムチャイと？

のりこ　：　うん。ソムチャイは（11＿＿＿＿）だから、テンションがコロコロ変わるんだよね。考え方も私と反対で、意見とかがいつも（12＿＿＿）に分かれてしまうの。それに、ミニスカートを履いたらだめとか、あたしの理由も聞かないで頭（13＿＿＿）に何でもいうのよ。

さなえ　：　でも、ソムチャイは（14＿＿）人だから、日本とタイの異文化の問題があっても当たり前じゃないの？

のりこ　：　（15＿＿）文化が違っているから、問題があっても（16＿＿）なことだよね。でもね、2ヶ月前に彼が発明した作品がノーベル賞を取って、彼は一（17＿）（18＿＿）人になったんだ。

さなえ　：　すごい！ところで、何を発明したの？

のりこ　：　最（19＿）端の技術で、ほかの星にいる（20＿＿）人と会話ができる機械を発明したの。

さなえ　：　すごい！！！

のりこ　：　この商品は人気が高くてよく売れたけど、新しい型がでたから、もうそろそろ売り上げも頭（21＿＿）だと思う。

　二人が会話をしている最中に、（22＿＿）どこからか帽子をかぶった男性がすごいスピードで走って来て、さなえのバッグをひったくった。

さなえ　：　きゃーーーーーー引ったくり！！　誰か助けてーーー！

　さなえが助けを求めても、周りの人は見て見ぬふりをしてみんな（23＿＿＿）している。それを見たさなえは、気落ちして床に（24＿＿＿）とひざをついた。のりこも（25＿＿）としてパニックだった。

さなえ　：　どうしよう？あの鞄さな子から借りたやつだし…絶対にひどく怒られるに違いないわ！！

のりこ　：　仕方がないことだから(26＿＿)も分かってくれるよ。

さなえ　：もう、頭の中が（27＿＿＿）になって、どうすればいいかわからないよ。

のりこ　：　普通は（28＿＿＿）に警察に電話するのよ！

さなえ　：　えー、やだやだ。バッグを取った（29＿）人を今すぐ自分の手で捕まえて見せる!。

のりこ　：　そんなこと自分で、できるわけないじゃん。（30＿＿）なことを言わないでよ！！

เฉลยนะกะต๊าก　

１．偶然　２．びっくり３．無視４．そっくり５．難６．悪７．散々８．うかぬ顔９．しっくり

１０．まっすぐ１１．きむずかし屋１２．まっぷたつ１３．ごなし１４．外国１５．無論１６．当然１７．躍１８．有名１９．先２０．宇宙２１．打ち２２．突然２３．知らん顔２４．がっくり２５．あ然２６．本人２７．真っ白２８．真っ先２９．犯３０．無理

เป็นยังไงบ้างเอ่ย ตอบถูกกันกี่ข้อเอ่ย อิอิ

หลังจากทายคำกันแล้ว เรามาลองดู複合動詞ที่แม่ไก่ใช้ในการเขียนบทสนทนานี้กันเน๊อะ

１．    はなし‐か・ける【話し掛ける】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากはなす【話す】พูด＋か・ける【掛ける】การเริ่มทำอะไรสักอย่าง

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายดังนี้

１ 相手に話をしかける。การเกริ่นพูดเพื่อเริ่มบทสนทนากับอีกฝ่าย

เช่น「英語で話し掛けられる」

２ 話し始める。การเริ่มพูด

เช่น「話し掛けてやめる」

２．み‐わ・ける【見分ける】เป็น複合動詞แบบ連用形類ประเภทที่4 คือ คำกริยาประสมอื่นๆ

เป็นคำที่ประกอบจากみる【見る】ดู＋わ・ける【分ける】แบ่ง

ซึ่งพอเป็น複合動詞มีความหมายว่า見て区別する。識別する。弁別する。ดูออก ดูแล้วแยกแยะได้ เช่น「偽物と本物とを見分ける」

เป็นยังไงบ้างเอ่ย บทสนทนายาว แต่แม่ไก่ใช้複合動詞ไปแค่2คำเอง เดี๋ยวงานต่อๆไปต้องพยายามใช้อีกๆๆๆๆ